See seranser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ser + -an- + ser",
"forms": [
{
"form": "sercem"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"seranserî / seranserê: Ew çûye seranserî Kurdistanê. (hemû derên Kurdistanê / her dera Kurdistanê)",
"ji seranserî / ji seranserê: Misilman ji seranserî dinyayê diçin hecê.",
"li seranserî / li seranserê: Ew li seranserî Ewropayê gerriyaye."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"sertaser, sercem, herder, hemû cih, tev erd, serbiser"
],
"id": "ku-seranser-ku-adv-29JYLmc2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "lekolin.org, Sala 2007 ji bo Iraq û Herêma Kurdistanê salek tawîz danê bû -2-",
"text": "Li alekî ku Artêşa Tirk sewqiyeta çekên zirhlî ser sînor didomîne, li alê din de jî amûrên zirhlî yên heyî jî li seran sere sînor bicih dike."
},
{
"ref": "Kovara Nubihar, payîz 2007",
"text": "Rojek ji roja Reşo ji mal derket û seran serê çem meşiya."
}
],
"glosses": [
"Ji serîyekî heta seriyê din"
],
"id": "ku-seranser-ku-adv-L0ixR3d2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛɾɑːnˈsɛɾ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "von Anfang bis Ende"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "von einem Ende zum anderen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طوال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "في كل مكان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "على مدار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سراسر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرتاسر"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "throughout"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "all over"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "passim"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "from end to end"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "her yerde, her yerinde"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boydan boya, bir uçtan diğer uca"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boydan boya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "serapa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "silme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baştan başa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boyunca"
}
],
"word": "seranser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"seranser"
],
"id": "ku-seranser-zza-adv-nd5FLe6z"
}
],
"word": "seranser"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "ser + -an- + ser",
"forms": [
{
"form": "sercem"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"seranserî / seranserê: Ew çûye seranserî Kurdistanê. (hemû derên Kurdistanê / her dera Kurdistanê)",
"ji seranserî / ji seranserê: Misilman ji seranserî dinyayê diçin hecê.",
"li seranserî / li seranserê: Ew li seranserî Ewropayê gerriyaye."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"sertaser, sercem, herder, hemû cih, tev erd, serbiser"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "lekolin.org, Sala 2007 ji bo Iraq û Herêma Kurdistanê salek tawîz danê bû -2-",
"text": "Li alekî ku Artêşa Tirk sewqiyeta çekên zirhlî ser sînor didomîne, li alê din de jî amûrên zirhlî yên heyî jî li seran sere sînor bicih dike."
},
{
"ref": "Kovara Nubihar, payîz 2007",
"text": "Rojek ji roja Reşo ji mal derket û seran serê çem meşiya."
}
],
"glosses": [
"Ji serîyekî heta seriyê din"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛɾɑːnˈsɛɾ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "von Anfang bis Ende"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "von einem Ende zum anderen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طوال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "في كل مكان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "على مدار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سراسر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرتاسر"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "throughout"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "all over"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "passim"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "from end to end"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "her yerde, her yerinde"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boydan boya, bir uçtan diğer uca"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boydan boya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "serapa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "silme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baştan başa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boyunca"
}
],
"word": "seranser"
}
{
"categories": [
"Zazakî"
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"seranser"
]
}
],
"word": "seranser"
}
Download raw JSONL data for seranser meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.